1
00:00:02,000 --> 00:00:04,357
HUILES DE CHOUETTE

2
00:00:04,440 --> 00:00:08,157
Ce programme contient
un langage fort

3
00:00:08,240 --> 00:00:11,077
♪ Majal a besoin du
âme de clown

4
00:00:11,160 --> 00:00:15,237
♪ Cette collection tordue
des âmes perdues et retrouvées

5
00:00:15,320 --> 00:00:19,357
♪ Mais il n'y a qu'une seule âme
cela reste à trouver

6
00:00:19,440 --> 00:00:23,477
♪ Cette âme est la
âme de clown

7
00:00:23,560 --> 00:00:27,477
♪ Majal a besoin du
âme de clown

8
00:00:27,560 --> 00:00:30,237
♪ Ah, donne-moi l'âme d'un... ♪

9
00:00:30,320 --> 00:00:32,397
Oh, merde...

10
00:00:32,480 --> 00:00:34,397
CLATTER DE PIÈCES Désolé,
désolé. Oh mon Dieu! Oh.

11
00:00:34,480 --> 00:00:36,597
Euh... Désolé, je suis juste... Ouais.

12
00:00:36,680 --> 00:00:38,357
♪ ..Clown ! ♪

13
00:00:38,440 --> 00:00:40,000
Hum.

14
00:00:47,400 --> 00:00:50,757
♪ C'est tellement
sentiment fou, fou

15
00:00:50,840 --> 00:00:52,357
♪ Je deviens faible aux genoux

16
00:00:52,440 --> 00:00:55,917
♪ Ma pauvre vieille tête est ébranlée

17
00:00:56,000 --> 00:00:58,600
♪ Tandis que j'approfondis
l'entonnoir de l'amour

18
00:01:01,720 --> 00:01:04,677
♪ Et voilà, je tombe
vers le bas, vers le bas, vers le bas

19
00:01:04,760 --> 00:01:06,557
♪ Mon esprit est vide

20
00:01:06,640 --> 00:01:09,837
♪ J'ai la tête qui tourne
autour et autour

21
00:01:09,920 --> 00:01:13,680
♪ Tandis que j'approfondis
l'entonnoir de l'amour

22
00:01:15,760 --> 00:01:20,000
♪ Au plus profond du
entonnoir d'amour. ♪

23
00:01:24,000 --> 00:01:26,677
L'assurance automobile vous rend fou ?

24
00:01:26,760 --> 00:01:30,120
Les meilleurs voyages
valent la peine d'être protégés.

25
00:01:33,000 --> 00:01:34,757
Désolé... Oups...

26
00:01:34,840 --> 00:01:36,797
Waouh ! Désolé, je suis en retard.

27
00:01:36,880 --> 00:01:39,157
Apparemment, tu ne peux pas donner
du gaz hilarant à un enfant de six ans.

28
00:01:39,240 --> 00:01:41,037
OK, écoute, je voulais
avoir une conversation sérieuse.

29
00:01:41,120 --> 00:01:43,517
Klaxons de corne de clown

30
00:01:43,600 --> 00:01:45,517
Désolé.

31
00:01:45,600 --> 00:01:46,957
Euh...

32
00:01:47,040 --> 00:01:49,917
Alors j'ai, euh... j'ai fait
certains réfléchissent à mes besoins,

33
00:01:50,000 --> 00:01:51,677
et en gros, ceci
il ne s'agit pas seulement

34
00:01:51,760 --> 00:01:53,597
tu bourres mon client
dans un placard,

35
00:01:53,680 --> 00:01:56,157
mais je ne pense pas que nous devrions...
Désolé, est-ce que vous voyez ça ?

36
00:01:56,240 --> 00:01:57,357
Quoi?

37
00:01:57,440 --> 00:01:59,677
Il vient de laisser un
pizza entière intacte.

38
00:01:59,760 --> 00:02:02,877
D'ACCORD. Certaines personnes, mec... Non,
non, non. Que fais-tu?

39
00:02:02,960 --> 00:02:05,117
Jama ! C'est 15 £. Voici.

40
00:02:05,200 --> 00:02:07,640
Non, non, je ne le fais pas...
Je n'en veux pas...

41
00:02:09,600 --> 00:02:12,197
Mmmm ! Eh bien, c'est délicieux.
Ouais. Vous êtes les bienvenus.

42
00:02:12,280 --> 00:02:13,517
OK, pouvons-nous rester dans le sujet,

43
00:02:13,600 --> 00:02:15,517
parce que je dois y aller
bientôt pour une séance photo.

44
00:02:15,600 --> 00:02:17,277
Séance photo? Pour quoi?

45
00:02:17,360 --> 00:02:19,837
Mon livre. Certainement pas! Oh, mon
Mon Dieu, qu'est-ce que tu portes ?

46
00:02:19,920 --> 00:02:21,957
Ce. Que?!

47
00:02:22,040 --> 00:02:23,197
Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas ?

48
00:02:23,280 --> 00:02:25,397
Eh bien non, c'est juste le
ambiance, n'est-ce pas ? C'est un peu...

49
00:02:25,480 --> 00:02:26,637
Quoi ?

50
00:02:26,720 --> 00:02:29,517
Tu ressembles à quelqu'un qui décante
leurs céréales dans des contenants.

51
00:02:29,600 --> 00:02:31,597
Je décante les céréales
dans des conteneurs.

52
00:02:31,680 --> 00:02:33,640
Les céréales arrivent déjà
dans un conteneur.

53
00:02:35,600 --> 00:02:37,157
Vous savez quoi? Je
je pense que nous avons juste

54
00:02:37,240 --> 00:02:39,277
une idée différente de
ce qu'est un partenariat.

55
00:02:39,360 --> 00:02:40,557
Non, nous ne le faisons pas. Non?

56
00:02:40,640 --> 00:02:42,917
Non. Où voyez-vous
nous dans dix ans, Jamma ?

57
00:02:43,000 --> 00:02:46,437
Myconos. Non, Málaga. Non!

58
00:02:46,520 --> 00:02:47,597
Blackpool?

59
00:02:47,680 --> 00:02:48,757
Je veux une famille...

60
00:02:48,840 --> 00:02:50,517
JAMMA ÉTOUFFE ..avec
quelqu'un qui peut

61
00:02:50,600 --> 00:02:52,517
découper une dinde ou...
ou réparer une lumière,

62
00:02:52,600 --> 00:02:56,517
ou élever un enfant dans une maison
que nous avons construit ensemble.

63
00:02:56,600 --> 00:02:58,717
Je pense juste à la dinde
est une viande assez sèche.

64
00:02:58,800 --> 00:03:00,517
Je ne peux pas être avec quelqu'un
qui a besoin d'être réparé.

65
00:03:00,600 --> 00:03:01,757
Je n'ai pas besoin d'être réparé.

66
00:03:01,840 --> 00:03:03,517
Tout ce que tu touches
tourne au chaos.

67
00:03:03,600 --> 00:03:05,957
Ce n'est pas vrai. Quoi
tu parles de ?

68
00:03:06,040 --> 00:03:07,760
C'est ma pizza aux anchois ?

69
00:03:09,600 --> 00:03:12,997
Oh mon Dieu. Jamma, ils ont juste
je suis sorti pour fumer une cigarette.

70
00:03:13,080 --> 00:03:15,637
Euh, désolé. Nous allons
je te commande une autre pizza.

71
00:03:15,720 --> 00:03:16,717
Nous n'avons pas le temps.

72
00:03:16,800 --> 00:03:18,677
Nous devons arriver à mon
la fête de fiançailles de ma fille.

73
00:03:18,760 --> 00:03:20,397
Eh bien, je pense que si
nous venons calmement...

74
00:03:20,480 --> 00:03:21,997
Mon pote...

75
00:03:22,080 --> 00:03:23,517
...ne me dis pas de me calmer.

76
00:03:23,600 --> 00:03:26,437
Euh, c'était juste la serveuse.
C'est son premier jour, bénis-la.

77
00:03:26,520 --> 00:03:28,037
Lequel?

78
00:03:28,120 --> 00:03:30,077
Lequel...

79
00:03:30,160 --> 00:03:31,637
Quelle foutue serveuse ?

80
00:03:31,720 --> 00:03:33,117
Ah...

81
00:03:33,200 --> 00:03:34,640
...ce foutu celui-là.

82
00:03:37,440 --> 00:03:38,917
Chéri...?

83
00:03:39,000 --> 00:03:40,757
Êtes-vous sérieux? Pourrait
aussi bien tant que nous le pouvons.

84
00:03:40,840 --> 00:03:43,557
Est-ce qu'un de ces types
commander cette pizza chez vous ?

85
00:03:43,640 --> 00:03:45,520
Je n'ai pas encore pris leur commande.

86
00:03:50,040 --> 00:03:51,080
Merci.

87
00:03:52,960 --> 00:03:55,000
Qu'est-ce que tu as à
dites-vous pour vous-mêmes ?

88
00:03:58,120 --> 00:04:00,320
Nous pourrions faire avec
de l'huile de piment ?

89
00:04:04,080 --> 00:04:06,837
Waouh ! Bien. Oh mon Dieu!

90
00:04:06,920 --> 00:04:08,037
C'était trop.

91
00:04:08,120 --> 00:04:11,157
N'est-ce pas? Dieu, certains
les gens sont hors de contrôle.

92
00:04:11,240 --> 00:04:12,517
Ohhhh !

93
00:04:12,600 --> 00:04:14,557
J'ai une tache sur ma veste.

94
00:04:14,640 --> 00:04:17,117
Oh, je vais le chercher... Non, Jamma.

95
00:04:17,200 --> 00:04:19,477
Tout n'est pas un
putain de numéro de clown.

96
00:04:19,560 --> 00:04:21,957
Très bien, j'étais
j'essaie juste de...

97
00:04:22,040 --> 00:04:23,277
Je suis désolé.

98
00:04:23,360 --> 00:04:24,677
SOUPIRE PROFONDEMENT

99
00:04:24,760 --> 00:04:26,397
Avez-vous un mouchoir, s'il vous plaît ?

100
00:04:26,480 --> 00:04:28,357
Ouais, je pense,
euh... c'est un peu...

101
00:04:28,440 --> 00:04:29,880
Ah. Oh, merde, non.

102
00:04:32,320 --> 00:04:33,680
Je revenais directement du travail.

103
00:04:37,600 --> 00:04:39,517
DÉCLAGE LA GORGE

104
00:04:39,600 --> 00:04:41,640
Je pense que nous devrions arrêter
se voir.

105
00:04:44,360 --> 00:04:46,640
Attends, je t'aime...

106
00:04:49,240 --> 00:04:50,960
Tu ne peux même pas dire je t'aime.

107
00:04:57,600 --> 00:05:00,037
Ah, le clown.

108
00:05:00,120 --> 00:05:01,997
Si désireux d'être aimé,

109
00:05:02,080 --> 00:05:05,640
mais au fond de moi, je sais
lui-même est indigne.

110
00:05:06,600 --> 00:05:08,717
Tragique, vous ne trouvez pas ?

111
00:05:08,800 --> 00:05:10,997
Je... je n'ai pas de monnaie, désolé.

112
00:05:11,080 --> 00:05:14,640
Ce n'est pas moi qui
a besoin de changement, Jamma.

113
00:05:16,200 --> 00:05:17,437
Comment connais-tu mon nom ?

114
00:05:17,520 --> 00:05:19,600
Votre, euh... badge nominatif là.

115
00:05:20,880 --> 00:05:24,077
Monsieur Majal. Marchand d'âmes.

116
00:05:24,160 --> 00:05:27,640
Si vous cherchez des réponses,
passez par mon magasin de temps en temps.

117
00:05:29,600 --> 00:05:31,117
Je jure que c'était un magasin de vapotage.

118
00:05:31,200 --> 00:05:32,437
Non, ce n'est pas un magasin de vapotage.

119
00:05:32,520 --> 00:05:34,157
J'avais un pote qui littéralement
j'y ai acheté une vape ce matin.

120
00:05:34,240 --> 00:05:36,877
Non, ça ne peut pas être une vape.
C'était probablement un inhalateur.

121
00:05:36,960 --> 00:05:40,277
Je me souviens très bien de quelqu'un
une respiration sifflante arrive ce matin.

122
00:05:40,360 --> 00:05:41,477
Alors, que vendez-vous exactement ?

123
00:05:41,560 --> 00:05:43,640
Pas de vapes. D'ACCORD. Essentiellement.

124
00:05:46,320 --> 00:05:47,640
Ma carte.

125
00:05:50,200 --> 00:05:54,640
Une tempête arrive, Jamma.

126
00:05:56,920 --> 00:05:58,320
Vous avez laissé tomber votre vape.

127
00:06:02,040 --> 00:06:05,597
Oui. Je... cherche
après pour un ami.

128
00:06:05,680 --> 00:06:07,400
Droite. Quoi qu'il en soit...

129
00:06:08,640 --> 00:06:10,237
COURAS

130
00:06:10,320 --> 00:06:12,037
JAMMA TOUSSE

131
00:06:12,120 --> 00:06:13,560
Je peux encore te voir.

132
00:06:42,480 --> 00:06:44,957
C'est une ligne banane
train pour Gravesend.

133
00:06:45,040 --> 00:06:47,237
Si tu vois quelque chose
ça n'a pas l'air bien,

134
00:06:47,320 --> 00:06:48,717
s'il te plaît, parle à un
membre du personnel.

135
00:06:48,800 --> 00:06:51,080
Voyez-le, dites-le, un
la tempête arrive.

136
00:07:00,600 --> 00:07:02,717
Oh. Salut, Isaac.

137
00:07:02,800 --> 00:07:05,157
Hé, mon gars. C'est l'heure de la thérapie.

138
00:07:05,240 --> 00:07:08,637
Ah... Désolé, Isaac,
Je ne peux pas aujourd'hui.

139
00:07:08,720 --> 00:07:11,917
Je ne peux pas faire du bon art avant
Je sais quel est mon traumatisme.

140
00:07:12,000 --> 00:07:13,757
Droite. Euh, le truc, c'est que

141
00:07:13,840 --> 00:07:15,917
je récupère mes photos
pris pour mon livre.

142
00:07:16,000 --> 00:07:17,477
Cool. Que portez-vous?

143
00:07:17,560 --> 00:07:19,877
Eh bien, j'allais porter
ça, mais maintenant je dois changer.

144
00:07:19,960 --> 00:07:21,077
À cause de l'ambiance ?

145
00:07:21,160 --> 00:07:23,877
Non, en fait, à cause de
la tache. Désolé, quelle ambiance ?

146
00:07:23,960 --> 00:07:25,717
Oh. C'est bien. je vais
sors de tes cheveux.

147
00:07:25,800 --> 00:07:27,517
Non, attends...

148
00:07:27,600 --> 00:07:31,197
Argh... Ouais. Peut-être
Je peux t'aider...

149
00:07:31,280 --> 00:07:32,640
...si vous pouvez m'aider.

150
00:07:34,600 --> 00:07:38,200
Gris, gris, gris, gris,
gris, tweed, chevrons.

151
00:07:40,080 --> 00:07:42,397
Coudière en velours côtelé ? Vraiment?

152
00:07:42,480 --> 00:07:44,717
Bien?

153
00:07:44,800 --> 00:07:46,757
Les gens vont juger
ce livre par sa couverture.

154
00:07:46,840 --> 00:07:48,917
D'ACCORD. Quoi... Que faire
tu penses que le problème est ?

155
00:07:49,000 --> 00:07:52,117
Je déteste le casser
pour toi, mais, euh...

156
00:07:52,200 --> 00:07:53,917
... ouais, tu es blanc.

157
00:07:54,000 --> 00:07:56,117
Désolé? Droits de succession blancs.

158
00:07:56,200 --> 00:07:58,357
C'est vrai... Blanc blanc-blanc.

159
00:07:58,440 --> 00:08:01,280
Je ne pense pas pouvoir le faire
n'importe quoi à ce sujet. Puis-je...?

160
00:08:02,600 --> 00:08:05,477
Ouais, non. Non, non, c'est vrai.
Allez, Isaac, juste...

161
00:08:05,560 --> 00:08:09,757
Tu ne peux pas juste faire quelque chose, genre,
super funky parmi tout ça ?

162
00:08:09,840 --> 00:08:13,277
Je suis un artiste, pas un magicien.
Eh bien, de quoi d'autre as-tu besoin ?

163
00:08:13,360 --> 00:08:16,517
Donnez-moi 48 heures, un jacobéen
fraise et un chalumeau à souder.

164
00:08:16,600 --> 00:08:18,517
LA SONNERIE SONNE Ohh !

165
00:08:18,600 --> 00:08:19,917
C'est le photographe !

166
00:08:20,000 --> 00:08:22,160
Hé, c'est bon. J'ai un plan B.

167
00:08:38,320 --> 00:08:39,640
Salut, maman.

168
00:08:40,600 --> 00:08:41,717
Quoi, Jamal ?

169
00:08:41,800 --> 00:08:43,917
Oh non, juste toi
sais... tu me manques.

170
00:08:44,000 --> 00:08:45,637
Je suis réservé et occupé.

171
00:08:45,720 --> 00:08:47,437
Ouais. Ouais, non, je sais.

172
00:08:47,520 --> 00:08:50,237
Je me demandais juste
si je pouvais rentrer à la maison,

173
00:08:50,320 --> 00:08:52,517
peut-être rester dans mon ancienne chambre.

174
00:08:52,600 --> 00:08:54,237
je l'utilise pour
mes besoins corporels.

175
00:08:54,320 --> 00:08:55,957
S'il te plaît, arrête d'appeler
dont le corps a besoin.

176
00:08:56,040 --> 00:08:57,557
Bien. Sexe.

177
00:08:57,640 --> 00:09:00,317
Non! Besoins corporels
c'est bien, en fait.

178
00:09:00,400 --> 00:09:02,037
Maman, s'il te plaît.

179
00:09:02,120 --> 00:09:04,560
Le gars ne veut pas
pour me voir plus.

180
00:09:06,600 --> 00:09:07,757
Je me sens vraiment seul.

181
00:09:07,840 --> 00:09:09,437
Est-ce que ça aiderait si je vous disais,

182
00:09:09,520 --> 00:09:12,237
quand tu étais enfant
tu n'étais vraiment pas aimable ?

183
00:09:12,320 --> 00:09:13,317
Non, ce ne serait pas le cas.

184
00:09:13,400 --> 00:09:16,000
Arrête de te sentir triste, Jamal.
Ce n'est pas qui vous êtes.

185
00:09:17,800 --> 00:09:19,997
Et si je n'aime pas qui je suis ?

186
00:09:20,080 --> 00:09:21,680
Puis changez.

187
00:09:22,920 --> 00:09:26,917
Et si vous voulez parler de
mes besoins corporels envers ton père,

188
00:09:27,000 --> 00:09:29,037
tu as ma permission.

189
00:09:29,120 --> 00:09:30,640
Pourquoi ferais-je ça...?

190
00:10:09,520 --> 00:10:11,077
ACHETER LES BAGUES DE CLOCHES

191
00:10:11,160 --> 00:10:13,240
LA PORTE grince

192
00:10:29,160 --> 00:10:30,680
Bonjour ?

193
00:10:34,920 --> 00:10:37,000
CLIQUETS DE PORTES ET SERRURES

194
00:10:38,040 --> 00:10:39,520
Bonjour ?

195
00:10:53,200 --> 00:10:56,080
As-tu déjà fui
avec un spectacle itinérant ?

196
00:10:57,600 --> 00:11:00,517
Euh, non, mais j'ai utilisé
travailler dans le marketing.

197
00:11:00,600 --> 00:11:02,917
Oh, qu'est-ce que je ne ferais pas

198
00:11:03,000 --> 00:11:06,997
pour faire revivre mon glorieux
une troupe de monstres.

199
00:11:07,080 --> 00:11:08,317
Tu vois, mon garçon,

200
00:11:08,400 --> 00:11:12,240
chacun a sa part à jouer
jouer dans le cirque de la vie.

201
00:11:14,320 --> 00:11:17,080
L'homme fort -
uuugh - il soulève.

202
00:11:18,600 --> 00:11:21,757
Le torero - fait étalage.

203
00:11:21,840 --> 00:11:23,480
Ahhhh !

204
00:11:24,560 --> 00:11:26,237
Les échasses...

205
00:11:26,320 --> 00:11:28,880
...ils compliquent
mon évaluation des risques.

206
00:11:30,000 --> 00:11:31,640
Et le clown...

207
00:11:33,200 --> 00:11:34,957
RIANTS

208
00:11:35,040 --> 00:11:38,520
Oh, le clown n'a aucune compétence
mais sa propre stupidité.

209
00:11:40,040 --> 00:11:43,157
je peux me décharger
vous de vous-même.

210
00:11:43,240 --> 00:11:46,077
De ce costume ridicule.

211
00:11:46,160 --> 00:11:47,757
Ce sont juste mes vrais vêtements.

212
00:11:47,840 --> 00:11:50,517
Ce casque de regret.

213
00:11:50,600 --> 00:11:51,637
Très bien, un peu dur.

214
00:11:51,720 --> 00:11:53,197
La yourte de l'horreur.

215
00:11:53,280 --> 00:11:55,157
OK, eh bien, c'est qui je suis. Ah !

216
00:11:55,240 --> 00:11:59,157
Mais est-ce qui est votre
le mec veut être avec ?

217
00:11:59,240 --> 00:12:00,517
Comment connais-tu son nom ?

218
00:12:00,600 --> 00:12:03,757
Je ne sais pas. Droite.

219
00:12:03,840 --> 00:12:06,997
Attends une minute. Est-ce que votre
un gars qui s'appelle en fait Guy ?

220
00:12:07,080 --> 00:12:09,317
Ouais, il l'est, ouais.
Oh! C'est déroutant...

221
00:12:09,400 --> 00:12:11,397
Voyez!

222
00:12:11,480 --> 00:12:13,040
Votre avenir.

223
00:12:17,600 --> 00:12:18,957
En vous partez.

224
00:12:19,040 --> 00:12:20,517
ENFANT RIANT

225
00:12:20,600 --> 00:12:22,000
Continue.

226
00:12:26,840 --> 00:12:29,557
Isabelle ? Oui, papa ?

227
00:12:29,640 --> 00:12:32,477
Ah bonjour. Mon petit
tornade d'énergie.

228
00:12:32,560 --> 00:12:34,997
Woo-woo ! Devons-nous
donner son cadeau à papa ?

229
00:12:35,080 --> 00:12:36,240
Ouais. Ouais?

230
00:12:40,040 --> 00:12:42,517
J'espère que tout le monde a faim. Cela
ça a l'air absolument délicieux.

231
00:12:42,600 --> 00:12:45,557
Oh, arrête ça ! Nous avons donc
c'est un petit cadeau, n'est-ce pas ?

232
00:12:45,640 --> 00:12:47,237
Oh, tu n'aurais pas dû.

233
00:12:47,320 --> 00:12:49,237
J'espère que ce n'est pas trop ennuyeux.

234
00:12:49,320 --> 00:12:53,717
Hé, ennuyeux n'est qu'un autre mot
pour une fiabilité et une cohérence.

235
00:12:53,800 --> 00:12:56,037
Ohh.

236
00:12:56,120 --> 00:12:57,677
Une sacrée vue.

237
00:12:57,760 --> 00:12:59,120
Une sacrée vue aussi.

238
00:13:00,440 --> 00:13:02,277
Une sacrée vue ?!

239
00:13:02,360 --> 00:13:03,877
C'est notre truc.

240
00:13:03,960 --> 00:13:05,040
Nigel, bébé...

241
00:13:06,520 --> 00:13:08,320
...Je pense que cette lampe clignote.

242
00:13:11,080 --> 00:13:12,717
Mec, c'est moi.

243
00:13:12,800 --> 00:13:14,557
Gars?

244
00:13:14,640 --> 00:13:16,957
C'est Jama.

245
00:13:17,040 --> 00:13:19,037
Une vue d'enfer !

246
00:13:19,120 --> 00:13:20,877
Mec, qu'est-ce que tu fais... Non ! Un sacré...

247
00:13:20,960 --> 00:13:23,240
LA VOIX DE JAMMA EST SILENCIÉE

248
00:13:26,040 --> 00:13:28,237
C'est vrai, c'est corrigé.

249
00:13:28,320 --> 00:13:30,957
EN ÉCHO DISTANT : L'Enfer
d'une vue ! Une vue d'enfer !

250
00:13:31,040 --> 00:13:33,360
Une sacrée vue !

251
00:13:37,840 --> 00:13:39,037
Je ne veux pas être la lampe.

252
00:13:39,120 --> 00:13:42,037
Alors qui veux-tu être ?

253
00:13:42,120 --> 00:13:43,797
L'enfant.

254
00:13:43,880 --> 00:13:45,757
Et toi ? Je veux être l'enfant.

255
00:13:45,840 --> 00:13:48,277
Tu ne peux pas être l'enfant. Pourquoi
pas? Parce que le gamin est le gamin.

256
00:13:48,360 --> 00:13:49,517
Ouais, mais elle a eu
toute l'attention.

257
00:13:49,600 --> 00:13:51,157
Tu es déjà un enfant.
C'est le problème.

258
00:13:51,240 --> 00:13:52,237
Je pensais que j'étais la lampe !

259
00:13:52,320 --> 00:13:53,600
SOUPIRE AVEC DÉCASSEMENT

260
00:13:59,080 --> 00:14:00,640
Je veux être Nigel !

261
00:14:04,400 --> 00:14:07,437
Alors tu seras Nigel.

262
00:14:07,520 --> 00:14:09,240
COUP DE TONNERRE

263
00:14:17,840 --> 00:14:20,440
ACHETER LES BAGUES DE CLOCHE Excuse
moi. Vendez-vous des vapes ?

264
00:14:22,800 --> 00:14:24,000
Pour l'amour de Dieu !

265
00:14:26,840 --> 00:14:28,437
Allez-y, alors. Qu'est-ce que tu cherches ?

266
00:14:28,520 --> 00:14:30,360
Mangue triple.
MOQUANT : Triple mangue !

267
00:14:33,120 --> 00:14:35,357
Isaac, je ne suis pas sûr que ça marche.

268
00:14:35,440 --> 00:14:37,517
Ce sont mes vêtements, de
bien sûr, ils fonctionneront.

269
00:14:37,600 --> 00:14:39,277
Sortez.
Vous aurez fière allure.

270
00:14:39,360 --> 00:14:40,880
LA PORTE S'OUVRE

271
00:14:44,600 --> 00:14:46,357
Comment avoir l'air encore plus blanc ?

272
00:14:46,440 --> 00:14:48,117
Super. je fais même
tes vêtements sont en mauvais état.

273
00:14:48,200 --> 00:14:49,877
Non, non, non, nous pouvons
ça marche quand même.

274
00:14:49,960 --> 00:14:52,037
Quelle est la démographie
pour ton livre ?

275
00:14:52,120 --> 00:14:54,517
Je ne sais pas, c'est comme
Années 40 et sophistiqué...

276
00:14:54,600 --> 00:14:57,517
Riche, intitulé... Non,
passionnés de développement personnel.

277
00:14:57,600 --> 00:15:00,157
Personnes avec caves à vin
avoir une crise de la quarantaine.

278
00:15:00,240 --> 00:15:01,997
Non, nous appelons cela un pivot de la vie maintenant.

279
00:15:02,080 --> 00:15:03,917
C'est une chose bizarre
appeler une cave à vin.

280
00:15:04,000 --> 00:15:07,917
Droite. Isaac... je ne veux juste pas
ressembler à un thérapeute cliché.

281
00:15:08,000 --> 00:15:10,917
C'est ça. C'est exactement ce que
dirait un thérapeute cliché.

282
00:15:11,000 --> 00:15:13,157
Pour ne pas être
un thérapeute cliché,

283
00:15:13,240 --> 00:15:16,437
tu dois te pencher encore plus
devenir un thérapeute cliché.

284
00:15:16,520 --> 00:15:17,917
Prêt?

285
00:15:18,000 --> 00:15:19,557
Euh... Ouais, nous sommes prêts.

286
00:15:19,640 --> 00:15:22,277
A ce rythme, je serai un
artiste torturé en un rien de temps.

287
00:15:22,360 --> 00:15:23,720
Oh non.

288
00:15:28,920 --> 00:15:30,040
Droite.

289
00:15:35,520 --> 00:15:37,840
ACCIDENTS DE TONNERRE

290
00:15:39,760 --> 00:15:40,880
Bravo.

291
00:15:43,360 --> 00:15:44,717
Ouh !

292
00:15:44,800 --> 00:15:46,837
Hou! Ha! Ah !

293
00:15:46,920 --> 00:15:48,157
Jésus!

294
00:15:48,240 --> 00:15:51,077
Remuez vos pieds, alors
vous êtes un peu plus large.

295
00:15:51,160 --> 00:15:52,877
Maintenant, vous possédez un terrain.

296
00:15:52,960 --> 00:15:55,197
Menton baissé. Qu'est-ce que tu es
que fais-tu avec ton menton ?

297
00:15:55,280 --> 00:15:56,917
Mentonnez-vous avec le
attitude de tête haute,

298
00:15:57,000 --> 00:15:59,477
mais regarde juste
confortable. Vous l'avez.

299
00:15:59,560 --> 00:16:02,477
Désolé, sommes-nous sûrs pour le vin ?
Non, c'est super ! C'est ambitieux.

300
00:16:02,560 --> 00:16:04,477
Vous savez quoi? Offrez-nous le
du vin. Nous en voulons un peu.

301
00:16:04,560 --> 00:16:06,237
Ouais, tu peux avoir
ce style de vie aussi.

302
00:16:06,320 --> 00:16:07,597
Ouais. Prends ça, prends ça.

303
00:16:07,680 --> 00:16:10,077
Hé. Est-ce le bon moment
parler de mon traumatisme ?

304
00:16:10,160 --> 00:16:11,437
Super.

305
00:16:11,520 --> 00:16:13,917
Il fait un peu froid.
Ne sois pas si bébé !

306
00:16:14,000 --> 00:16:16,040
Eee... Ooh !

307
00:16:18,800 --> 00:16:20,917
ACCIDENTS DE TONNERRE

308
00:16:21,000 --> 00:16:23,757
Le vent devient fou sur ton visage.
Vos cheveux partent partout...

309
00:16:23,840 --> 00:16:25,717
J'ai un chapeau.
Alors voici le truc,

310
00:16:25,800 --> 00:16:27,917
Je pense que mon art est de la merde parce que
Je n'ai aucun traumatisme.

311
00:16:28,000 --> 00:16:30,997
Droite. Euh... Détendez-vous
épaules. Faites quelques rouleaux d’épaules.

312
00:16:31,080 --> 00:16:33,997
Prends ça, prends ça,
obtenez les rouleaux d'épaule.

313
00:16:34,080 --> 00:16:35,960
IL GÉNIT

314
00:16:41,680 --> 00:16:44,200
Eee... Oh, ouais... Ha !

315
00:16:47,000 --> 00:16:48,400
C'est le moment.

316
00:16:49,360 --> 00:16:50,760
Ha...

317
00:16:54,160 --> 00:16:55,717
COUPS DE TROMPETTE

318
00:16:55,800 --> 00:16:57,237
Je pense que c'est peut-être ma famille.

319
00:16:57,320 --> 00:16:59,357
Tu sais, je me suis toujours senti invisible
autour d'eux. Ne fais pas la moue.

320
00:16:59,440 --> 00:17:01,917
Eh bien, mon éditeur ne l'est pas
je vais signer tout ça.

321
00:17:02,000 --> 00:17:03,277
Donne-moi une pose qui dit :

322
00:17:03,360 --> 00:17:06,957
"Je viens de construire un walk-in
garde-robe pour mon labradoodle.

323
00:17:07,040 --> 00:17:08,477
IL MARMONNE

324
00:17:08,560 --> 00:17:10,560
IL RIT MANIAQUEMENT

325
00:17:17,600 --> 00:17:20,717
Je pense que Jamma a tout volé
le traumatisme dans la famille...

326
00:17:20,800 --> 00:17:22,157
Ah vraiment ? ..et je suis parti
rien de tout cela pour moi.

327
00:17:22,240 --> 00:17:25,277
Savez-vous à quel point c'est injuste ?
Est-ce que cela fait de Jamma mon traumatisme ?

328
00:17:25,360 --> 00:17:27,117
Est-ce que ça fait
Jamma TON traumatisme ?

329
00:17:27,200 --> 00:17:29,317
Est-ce que ça veut dire que nous sommes
lié à un traumatisme maintenant, Guy ?

330
00:17:29,400 --> 00:17:31,240
Oh mon Dieu, euh !

331
00:17:36,000 --> 00:17:37,717
Gars? Quoi de neuf?

332
00:17:37,800 --> 00:17:39,120
J'ai toujours l'air ennuyeux.

333
00:17:41,360 --> 00:17:43,917
Putain de merde.

334
00:17:44,000 --> 00:17:45,637
J'ai l'air ennuyeux.

335
00:17:45,720 --> 00:17:49,040
Oui. C'était le
objectif principal.

336
00:17:54,360 --> 00:17:55,997
Mon gars ?

337
00:17:56,080 --> 00:17:58,200
Ce n'est pas pour ça que je
j'ai écrit un livre, d'accord ?

338
00:18:03,000 --> 00:18:05,040
Eh bien, pourquoi as-tu écrit un livre ?

339
00:18:06,600 --> 00:18:08,917
Pourquoi ai-je écrit un livre ? Ouais.

340
00:18:09,000 --> 00:18:11,957
Parce que je voulais créer
des récits plus nuancés

341
00:18:12,040 --> 00:18:13,880
autour des pédés
modèles relationnels.

342
00:18:15,000 --> 00:18:16,957
Et parce que je voulais
pour être plus intéressant.

343
00:18:17,040 --> 00:18:18,637
Hmm. Vous êtes intéressant.

344
00:18:18,720 --> 00:18:20,117
Non, je ne le suis pas. En fait non...

345
00:18:20,200 --> 00:18:22,637
...pas à côté de Jamma.
C'est, genre, le plus loufoque.

346
00:18:22,720 --> 00:18:25,997
C'est moi qui décante
céréales dans des contenants.

347
00:18:26,080 --> 00:18:27,717
Pourquoi quelqu'un ferait-il ça ?

348
00:18:27,800 --> 00:18:28,877
Je sais.

349
00:18:28,960 --> 00:18:30,280
Ouais, c'est foutu.

350
00:18:32,000 --> 00:18:33,597
Ouais, je sais.

351
00:18:33,680 --> 00:18:34,917
Les céréales arrivent déjà
dans un conteneur.

352
00:18:35,000 --> 00:18:37,600
SARCASTIQUEMENT : Oh, oh, est-ce que
ça ? Oh, wow. Merci.

353
00:18:41,120 --> 00:18:43,917
OK, euh... et toi
porter quelque chose de loufoque, alors ?

354
00:18:44,000 --> 00:18:45,917
Nous n'avons pas le temps, Isaac.
Où diable allons-nous trouver

355
00:18:46,000 --> 00:18:49,040
une tenue qui n'est pas
le tien ou le mien, hein ?

356
00:19:02,840 --> 00:19:06,157
Si énervé, si imprévisible,
tellement subversif.

357
00:19:06,240 --> 00:19:09,117
Génie, ton nom est
Isaac. C'est ça.

358
00:19:09,200 --> 00:19:12,237
Au diable le système ! Putain
le système ! Dis-le.

359
00:19:12,320 --> 00:19:13,677
Dis-le avec ton
poitrine. Au diable le système !

360
00:19:13,760 --> 00:19:17,277
Ouais, vas-y, va te faire foutre, système.
Tu comprends ça ? Waouh !

361
00:19:17,360 --> 00:19:19,957
Putain de décanter les céréales
dans des conteneurs.

362
00:19:20,040 --> 00:19:22,040
Merde tout ça ! Merde
tout et mangez-le. Oui!

363
00:19:25,760 --> 00:19:29,477
Ouh ! J'ai envie d'un bonbon bouilli.

364
00:19:29,560 --> 00:19:31,197
Ouah.

365
00:19:31,280 --> 00:19:34,077
Je ressens une envie soudaine
pour ouvrir un compte ISA.

366
00:19:34,160 --> 00:19:37,397
Oui. Ça marche. Pourquoi ai-je
vous n'avez jamais pensé à une pension auparavant ?

367
00:19:37,480 --> 00:19:40,757
Oui. Je veux dire, à partir de 25 ans
contre 35, je pourrais doubler mes économies

368
00:19:40,840 --> 00:19:42,997
en raison des intérêts composés.
Comment puis-je le savoir ?!

369
00:19:43,080 --> 00:19:45,717
Tu sais, tu es nul
la vie hors de moi!

370
00:19:45,800 --> 00:19:48,037
Parfait.

371
00:19:48,120 --> 00:19:49,717
Attendez.

372
00:19:49,800 --> 00:19:51,437
Et si ça ne marche pas ?

373
00:19:51,520 --> 00:19:53,917
Eh bien, j'ai un très
politique de retour flexible.

374
00:19:54,000 --> 00:19:57,397
Lequel est ? Deux jours ouvrables ou...

375
00:19:57,480 --> 00:19:59,160
...la prochaine lune de sang.

376
00:20:01,000 --> 00:20:02,917
Quand aura lieu la prochaine lune de sang ?

377
00:20:03,000 --> 00:20:06,477
Deux jours ouvrables,
sous réserve de disponibilité.

378
00:20:06,560 --> 00:20:07,757
Mon humeur peut changer
sans préavis.

379
00:20:07,840 --> 00:20:10,160
Termes et conditions
appliquer. ATOL protégé.

380
00:20:11,760 --> 00:20:13,717
Ça a l'air bien.

381
00:20:13,800 --> 00:20:15,957
Merci. Ah ! IL halete

382
00:20:16,040 --> 00:20:18,680
J'ai une telle entreprise
poignée de main ! Oh mon Dieu!

383
00:20:19,720 --> 00:20:22,160
Oh, c'est incroyable. SONNERIES DE CLOCHES

384
00:20:31,600 --> 00:20:33,557
Au début, il n'était pas sûr
à propos du badge,

385
00:20:33,640 --> 00:20:34,837
alors c'est à ce moment-là que j'ai dit,

386
00:20:34,920 --> 00:20:37,357
"Je ne suis pas un personal shopper.
"Je suis un échangeur personnel."

387
00:20:37,440 --> 00:20:38,437
Génie, non ?

388
00:20:38,520 --> 00:20:40,557
Isaac, tu l'as fait
avoir l'air d'un raciste.

389
00:20:40,640 --> 00:20:43,437
Non, non, c'est l'ambiance Antifa,
D'accord ? C'est subversif.

390
00:20:43,520 --> 00:20:44,917
Pas sur Guy, ce n'est pas le cas.

391
00:20:45,000 --> 00:20:47,797
En quoi est-ce raciste si je suis
celui qui l'a stylé ?

392
00:20:47,880 --> 00:20:50,157
Parce que personne n'est
je vais le savoir.

393
00:20:50,240 --> 00:20:52,757
Et s'il était thérapeute
qui a vécu des choses ?

394
00:20:52,840 --> 00:20:54,480
Quoi, comme une marche EDL ?

395
00:20:56,000 --> 00:20:57,677
Merci, Isaac.

396
00:20:57,760 --> 00:21:00,437
Mon Dieu, tu m'as vraiment arrêté
de ressembler à un oreiller.

397
00:21:00,520 --> 00:21:02,717
Tout va bien. Merci pour l'ascenseur.

398
00:21:02,800 --> 00:21:04,960
D'accord. À bientôt
lors du lancement du livre.

399
00:21:06,000 --> 00:21:07,480
Tu as l'air d'un fasciste !

400
00:21:10,640 --> 00:21:12,680
Ohhh !

401
00:21:17,000 --> 00:21:19,277
Salut. C'est Guy. Euh, peux-tu donner
m'appelle quand tu reçois ça ?

402
00:21:19,360 --> 00:21:22,917
Je viens de t'envoyer un e-mail. Euh,
peut-être n'ouvrez-vous pas les pièces jointes.

403
00:21:23,000 --> 00:21:26,357
Euh... Tu sais quoi ? Peut
tu viens juste de me rencontrer ?

404
00:21:26,440 --> 00:21:29,197
je vais t'envoyer mon
l'emplacement, d'accord ? Merci. Au revoir.

405
00:21:29,280 --> 00:21:31,717
Gars? Euh...

406
00:21:31,800 --> 00:21:33,597
Jamma ? Que t'est-il arrivé ?

407
00:21:33,680 --> 00:21:34,997
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

408
00:21:35,080 --> 00:21:37,637
C'est Isaac. Oh. Ouais.

409
00:21:37,720 --> 00:21:39,997
Eh bien, au moins les photos
ne vont pas être ennuyeux.

410
00:21:40,080 --> 00:21:42,597
S'ennuyer est une bonne chose.

411
00:21:42,680 --> 00:21:43,877
Quoi?

412
00:21:43,960 --> 00:21:45,437
IL RIT NERVEUSEMENT

413
00:21:45,520 --> 00:21:48,917
Ouais. Ouais. C'est ennuyeux, euh...

414
00:21:49,000 --> 00:21:51,917
...juste un autre mot pour
fiable et cohérent.

415
00:21:52,000 --> 00:21:55,357
Quoi... Euh, tu es... je
merci d'avoir dit ça.

416
00:21:55,440 --> 00:21:58,197
Décantation des céréales
est économe en espace.

417
00:21:58,280 --> 00:22:02,797
Waouh. Oui c'est le cas. Ouah. D'ACCORD.
Ouais, eh bien, c'est... c'est le cas.

418
00:22:02,880 --> 00:22:05,477
Ouais. Ouais, c'est vraiment
est, en fait. Ouais.

419
00:22:05,560 --> 00:22:09,120
Veux-tu, euh... Veux-tu
tu veux prendre un café ou...?

420
00:22:11,000 --> 00:22:13,037
Non.

421
00:22:13,120 --> 00:22:14,397
Non ?

422
00:22:14,480 --> 00:22:16,717
Non, non. Je...

423
00:22:16,800 --> 00:22:19,997
J'ai dit non...

424
00:22:20,080 --> 00:22:22,877
Non. Quoi ? J'essaie de dire...

425
00:22:22,960 --> 00:22:24,517
O... Tu es bon !

426
00:22:24,600 --> 00:22:27,277
Je veux dire, ce n'est pas obligé
être du café. Nous pourrions obtenir...

427
00:22:27,360 --> 00:22:30,440
Non, j'adorerais...
une cote de crédit !

428
00:22:32,400 --> 00:22:35,797
Pointage de crédit ? Désolé. Quoi
J'essaie de dire que c'est...

429
00:22:35,880 --> 00:22:39,240
... J'ai besoin de grandir et
respectez vos limites.

430
00:22:42,120 --> 00:22:45,117
Ouah. D'ACCORD. Mec, ces photos...

431
00:22:45,200 --> 00:22:46,677
Oh, mon Dieu. Désolé, je peux expliquer.

432
00:22:46,760 --> 00:22:50,117
Non, je les aime. Très
beaucoup votre démographie. Oh.

433
00:22:50,200 --> 00:22:55,117
Qui est-ce ? Euh... Euh, désolé.
Euh, c'est mon éditeur.

434
00:22:55,200 --> 00:22:57,277
Salut. Nigel.

435
00:22:57,360 --> 00:22:59,477
Nigel. Même nom ?

436
00:22:59,560 --> 00:23:01,717
Non. Non, je m'appelle... Café ?

437
00:23:01,800 --> 00:23:03,677
Oh, mon Dieu, définitivement. Non,
non, ne prends pas de café avec lui.

438
00:23:03,760 --> 00:23:05,480
Prendre un café avec moi.

439
00:23:08,000 --> 00:23:10,077
D'ACCORD. Je te verrai dans les environs.

440
00:23:10,160 --> 00:23:11,840
Ouais. Non. Euh...

441
00:23:13,920 --> 00:23:15,997
Amusez-vous avec...

442
00:23:16,080 --> 00:23:17,760
...Nigel.

443
00:23:23,400 --> 00:23:25,557
Je dois souscrire une assurance maladie.

444
00:23:25,640 --> 00:23:29,437
♪ Êtes-vous en train de mourir d'envie de changement ?

445
00:23:29,520 --> 00:23:33,117
♪ Tu me cherches ?

446
00:23:33,200 --> 00:23:37,077
♪ As-tu peur
de la foudre ?

447
00:23:37,160 --> 00:23:40,880
♪ Veux-tu
rester le même ? ♪